塑料模具進料口英語怎麼說

A. ppr管件模具，澆口既進料口，側澆口，潛伏澆口該怎麼翻譯為英文

Ppr fitting mold, 澆口 already 進料口, side 澆口, ambush澆口

B. 求注塑模具零部件中英文對照，最好附圖

塑料模具專業術語
序號 術 語 定 義
1. 塑料成型模具（簡稱塑料模具）
mould for plastics 在塑料成形工藝中，成型塑料件的模具
2. 按塑料件材料分
熱塑性塑料模具
mould for thermoplastics 熱塑性塑料成型塑件時的模具
3. 熱固性塑料模具
mould for thermosets 熱固性塑料成型塑件時的模具
4. 按成型工藝分
壓縮模
compression mould 藉助加壓和加熱，使直接放入型腔內的塑料熔用融並固化成型所用的模具
5. 壓注模
傳遞模
transfer mould 通過柱塞，使在加料腔內受熱塑化熔融的熱固性塑料，經澆注系統，壓入被加熱的閉合型腔，固化成型所用的模具。
6. 注射模
injection mould 由注射機的螺桿或活塞，使料筒內塑化熔融的塑料，經噴嘴、澆注系統、注入型腔，固化成型所用的模具。
7. 熱塑性塑料注射模
injection mould for thermoplastics 成型熱塑性塑料件的注射模具
8. 熱固性塑料注射模
injection mould for thermosets 成型熱固性塑料件的注射模具
9. 按溢料分
溢式壓縮模
flash mould 加料腔即型腔。合模時，允許過量的塑料溢出的壓縮模。
10. 半溢式壓縮模
semi-positive mould 加料腔是型腔向上的擴大部分。合模時允許少量的塑料溢出的壓縮模。
11. 不溢式壓縮模
positive mould 加料腔是型腔向上的延續部分。工作壓力全部施加在塑料上，幾乎無塑料溢出的壓縮模具
12. 按機外、機內裝卸方式分
移動式壓縮模
portable compression mould 將成型中的輔助作業如開模、卸件、裝料、合模等移動到壓機工作檯面外進行的壓縮模
13. 移動式壓注模
portable transfer mould 將成型中的輔助作業如開模、卸件、裝料、合模等移動到壓機工作檯面外進行的壓注模
14. 固定式壓縮模
fixed compression mould 固定在壓機工作檯面上，模具全部成型作業均在機床上進行的壓縮模。
15. 固定式壓注模
fixed transfer mould 固定在壓機工作檯面上，模具全部成型作業均在機床上進行的壓注模。
16. 按澆注系統分
無流道模具
runnerless mould 在連續成型作業中，採用適當的溫度控制，使流道內的塑料保持熔融流動狀態的注射模具，包括採用延伸噴嘴的注射模。
註：延伸噴嘴是注射機的一種加長噴嘴，用來為注射機料筒向型腔直接提供進料通道。
17. 熱流道模具
hot runner mould 連續作業成型作業中，藉助加熱，時流道內的熱塑性塑料始終保持熔融流動狀態的注射模具。
18. 絕熱流道模
insulated runner mould 連續成型作業中，利用塑料與流道壁接觸的固體層所起的絕熱作用，使流道中心部位的熱塑性塑料始終保持熔融狀態的注射模。
19. 溫流道模
warm runner mould 連續成型作業中，採用適當的溫度控制，使流道內的熱固性塑料始終保持熔融流動狀態的注射模。
20. 澆注、排溢和分型
21. 澆注系統
feed system 由注射機噴嘴或壓注機加料腔到型腔之間的進料通道，其中包括主流道、分流道、澆口和冷料穴。
22. 主流道
sprue A、注射模中，使注射機噴嘴與型腔（單型腔模具）或與分流道連接的這一段進料通道。B、壓注模具中，使加料腔與型腔（單型腔模具）或與分流道連接的這一段進料通道。
23. 分流道
runner 連接主流道和澆口的進料通道
24. 澆口
gate 連接分流道和型腔的進料通道。
25. 直接澆口
direct gate; sprue gate 熔融塑料經主流道直接進入型腔的進料方式。
26. 環形澆口
ring gate 沿塑件（或塑件上的孔）的整個外圓周而擴展進料的澆口。
27. 盤形澆口
disk gate
diaphragm gate 沿塑件內圓周擴展進料的澆口
28. 輪輻澆口
spoke gate; spider gate 分流道象輪輻狀分布在同一平面內，沿塑件的部分圓周擴展進料的澆口。
29. 點澆口
pin-point gate 截面形狀小如針點的澆口
30. 側澆口
edge gate 設置在模具的分型處。從塑件的內或外側進料，截面為矩形的澆口。
31. 潛伏澆口
submarine gate
runnel gate 分流道一部分位於分型面上，另一部分呈傾斜狀潛伏在分型面下面（或上方）塑件的側面里，設置脫模時便於自動切斷的針點狀澆口。
32. 護耳澆口
tube gate 為避免在澆口附近的應力集中而影響塑件質量，在澆口和型腔之間增設護耳式的小凹槽，使凹槽進入型腔處的槽口截面充分大於澆口截面，從而改變流向、均勻進料的澆口。
33. 扇形澆口
fan gate 從分流道到型腔方向的寬度逐漸增加呈扇形的側澆口
34. 冷料穴
cold-slug well 注射模中，直接對著主流道的孔或槽，用於儲存冷料。
35. 澆口套
sprue bush
sprue busing 直接與注射機噴嘴或壓注模加料腔接觸，帶有主流道通道的襯套零件。
36. 澆口鑲塊
gating insert 為提高澆口的使用壽命，對澆口採用可更換的耐磨金屬鑲塊。
37. 分流錐
spreader 設在主流道內，用以使塑料分流並平緩改變流向，一般帶有圓錐頭的圓柱形零件。
38. 流道板
runner plate 為開設分流道專門設置的板件
39. 熱流道板（柱）
manifold block
hot-runner manifold 在熱流道模具中，為開設分流道設置加熱元件，用以使流道的熱塑性塑料始終保持熔融流動狀態的板件或柱狀零件。
40. 溫流道板
warm runner plate 在溫流道模具中，開設分流道的板，均稱為溫流道板
41. 二級噴嘴
secondary nozzle 為熱流道板（柱）向型腔直接或間接提供進料通道的噴嘴。
42. 魚雷形組合體
torpedo
torpedo body assembly 設置摘熱流道模具澆口或二級噴嘴內，起分流和加熱作用的魚雷形狀的組合體，包括魚雷頭、魚雷體和管式加熱器。
43. 管式加熱器
cartridge heater 設置在熱流道板或魚雷體內的管形加熱元件。
44. 熱管
heat pipe 縮小熱流道和澆口之間溫度差的高效導熱元件。也可用於模具的冷卻系統。
45. 閥式澆口
valve gate 設置在熱流道二級噴嘴內，利用閥門控制熔融塑料放流或止流的澆口形式。
46. 加料腔
loading chamber(in a compression mould)
transfer pot(in a transfer mould) A、 在壓縮模中，指（凹模）型腔開口端的延續部分，用來附加裝料的空間
B、 在壓注模中，指塑料在進入（模具）型腔前，盛放並使之加熱的腔體零件
47. 柱塞
force plunger,
pot plunger 壓注模中，傳遞機床壓力，使加料腔內的塑料注入澆注系統和型腔的圓柱形零件
48. 排溢
溢料槽
flash groove
spew groove A、 在壓縮模中，為排除過剩的塑料而在模具上開設的槽
B、 在注射模中，為避免在塑料件上可能產生熔接痕而在模具上開設排溢用的溝槽。
49. 排氣槽（孔）
vent(of a mould) 為使型腔內的氣體排出模具外，在模具上開設的氣流通槽或孔。
50. 分型
分型面
parting line 模具上用以取出塑件和（或）澆注系統凝料的可分離的接觸表面。
51. 水平分型面（線）
horizontal parting line 與壓機或注射機工作檯面平行的模具的分型面。
52. 垂直分型面（線）
vertical parting line 與壓機或注射機工作檯面垂直的模具的分型面。
53. 模具零件
成型零件
54. 定模
stationary mould
fixed mould 安裝在注射機固定工作檯面上的那一半模具。
55. 動模
movable mould
moving mould 安裝在注射機移動工作檯面上的那一半模具，可隨注射機作開閉運動。
56. 上模
upper mould
upper half 在壓縮模和壓注模中，安裝在壓機上工作檯面上的那一半模具。
57. 下模
lower mould
lower half 在壓縮模和壓注模中，安裝在壓機下工作檯面上那一半模具
58. 型腔
cavity(of a mould) A、 合模時，用來填充塑料，成型塑件的空間（即模具型腔）
B、 有時也指凹模中成型塑件的內腔（即凹模型腔）
59. 凹模
impression
cavity block
cavity plate 成型塑件外表面的凹狀零件（包括零件的內腔和實體兩部分）
60. 鑲件
mould insert 當成型零件（凹模、凸模或型芯）有易損或難以整體加工的部位時，與主體件分離製造並嵌在主體件上的局部成型零件
61. 活動鑲件
movable insert
loose detail 根據工藝和結構要求，須隨塑件一起出模，方能從塑件中分離取出的鑲件。
62. 拼塊
splits(of a mould) 按設計和工藝要求，用以拼合模具型腔或型芯
63. 凹模拼塊
cavity splits
64. 型芯拼塊
core splits
65. 型芯 core 成型塑件內表面的凸狀零件。
66. 側型芯
side core slide core 成型塑件的側孔、側凹、或側台，可手動或隨滑塊在模內作抽拔，復位運動的型芯。
67. 螺紋型芯
thread plug
threaded core 直接成型塑件內螺紋的零件。
68. 螺紋型環
thread ring
threaded cavity 直接成型塑件螺紋的零件。
69. 凸模
punch ; force 壓縮模中，承受壓機壓力，與凹模有配合段，直接接觸塑料，成型塑件內表面或上下端面的零件。註：溢式壓縮模的凸模與凹模無配合段。
70. 嵌件
insert(for mould) 成型過程中，埋入或隨後壓入塑件中的金屬或其他材料的零件。
71. 支承與固定零件
72. 定模座板
fixed clamp plate
top clamping plate
top plate 使定模固定在注射機的固定工作檯面上的板件。
73. 動模座板
moving clamp plate
bottom clamp plate
bottom plate 使動模固定在注射機的移動工作檯面上的板件。
74. 上模座板
upper clamping plate 使上模固定在壓機上工作檯面上的板件
75. 下模座板
lower clamping plate 使下模固定在壓機下工作檯面上的板件
76. 凹模固定板
cavity-retainer plate 用於固定凹模的板狀零件
77. 型芯固定板
core-retainer plate 用於固定型芯的板狀零件
78. 凸模固定板
punch-retainer plate 用於固定凸模的板狀零件
79. 模套
chase
bolster
frame A、 使鑲件或拼塊定位並緊固在一起的框套形結構零件。
B、 固定凹模或型芯的框套形結構零件的統稱。
80. 支承板
backing plate
support plate 防止成型零件（凹模、凸模、型芯或鑲件）和導向零件軸向移動並承受成型壓力的板件。
81. 墊塊
spacer parallel 調節模具閉合高度，形成推出機構所需的推出空間的塊狀零件。
82. 支架
ejector housing
mould base leg 使動模能固定在壓機或注射機上的L型墊塊。
83. 支承柱
support pillar 為增強動模的剛度而設置在動模支承板和動模座板之間，起支承作用的圓柱形零件。
84. 模板
mould plate 組成模具的板類零件的統稱
85. 抽芯零件
斜銷
angle pin
finger cam 傾斜於分型面裝配，隨著模具的開閉，使滑塊在模具內產生相對運動的圓柱形零件
86. 滑塊
slide
cam slide 沿導向件上滑動，帶動側型芯完成抽芯和復位動作的零件。
87. 側型芯滑塊 slide
core-slide 由整體材料製成的側型芯和滑塊。
88. 滑塊導板
side guide strip 與滑塊的導滑面配合，起導向作用的板件。
89. 楔緊塊
heel block
wedge block 帶有楔角，用於合模時楔緊滑塊的零件
90. 斜槽導板
finger guide plate 具有斜導槽，用以使滑塊隨槽作抽芯和復位運動的板狀零件
91. 彎銷
clog-leg cam 矩形或方形截面的彎桿零件，隨著模具的開閉，使滑塊做抽芯、復位動作
92. 斜滑塊
angled-lift
splits 利用與斜面配合而產生滑動、兼有成型、推出和抽芯作用的拼塊
93. 導向零件
94. 導柱
guide pillar
guide pin
leader pin 與安裝在另一半模具上的導套（或孔）相配合，用以確定動、定模的相對位置，保證模具運動導向精度的圓柱形零件。
95. 帶頭導柱
guide pillar straight
straight leader pin 帶有軸向定位台階，固定段與導向段具有同一公稱尺寸，不同公差帶的導柱
96. 帶肩導柱
guide pillar
shouldered
shoulder leader pin 帶有軸向定位台階，固定段公稱尺寸大於導向段的導柱
97. 推板導柱
ejector guide pillar
ejector guide pin 與推板導套滑配合，用於推出機構導向的圓柱形零件
98. 導套
guide bush
guide bushing 與安裝在另一半模具上的導柱相配合，用以確定動、定模的相對位置，保證模具導向精度的圓套形零件
99. 直導套
guide bush, straight
straight bushing 不帶軸向定位台階的導套
100. 帶頭導套
guide bush, headed
shoulder bushing 帶有軸向定位台階的導套
101. 推板導套
ejector guide bush
ejector bushing 與推板導柱滑配合，用於推出機構導向的圓套形零件。
102. 定位和限位零件
定位圈
locating ring 使注射機噴嘴與模具澆口套對中，決定模具在注射機上安裝位置的定位零件
103. 錐形定位件
mould bases locating elements 合模時，利用相應配合的錐面，使動、定模精確定位的組件
104. 復位桿
ejector plate return pin
push-back pin 藉助模具的閉合動作，使推出機構復位的桿件
105. 限位釘
stop pin
stop button 對推出機構起支承和調整作用並防止其在復位時受異物障礙的零件
106. 限位塊
stop block
stop pad A、起承壓作用並調整、限制凸模行程的塊狀零件
107. 定矩拉桿
length bolt ; puller bolt 在開模分型時，用來限制某一模板，僅在限定的距離內作拉開和停止動作的桿件
108. 定矩拉板
puller plate ; limit plate 在開模分型時，用來限制某一模板，僅在限定的距離內作拉開和停止運動的板件
109. 推出零件
推桿
ejector pin 用於推出塑件或澆注系統凝料的桿件
110. 圓柱頭推桿
ejector pin with cylindrical head
111. 帶肩推桿
shouldered ejector pin
112. 扁推桿
flat ejector pin 工作截面為矩形的推桿
113. 錐管
ejector sleeve 用於推出塑件的管狀零件
114. 推塊
ejector pad 在型腔內起部分成型作用，並在開模時把塑件從型腔內推出的塊狀零件。
115. 推件板
stripper plate 直接推出塑件的板狀零件
116. 推件環（盤）
stripper ring
stripper disk 起局部或整體推出塑件作用的環形或盤形零件
117. 推桿固定板
ejector retainer plate 用以固定推出和復位零件的以及推板導套的板件
118. 推板
ejector plate
ejection plate 支承推出和復位零件，直接傳遞機床推出力的板件
119. 連接推桿
ejector tie rod 連接推件板與推桿固定板，傳遞推力的桿件
120. 拉料桿
sprue puller 為了拉出澆口套內的澆注凝料，在主流道的正對面，設置頭部帶有凹槽或其它形狀的桿件
121. 溝形拉料桿
sprue puller ,z-shaped
122. 球頭拉料桿
sprue puller, ball headed
123. 圓錐頭拉料桿
sprue puller ,conical headed
124. 分流道拉料桿
runner puller
runner lock pin 將埋入分流道的一端製成倒錐形或其它形狀，用以保證開模時暫時拉開分流道凝料的桿件
125. 推流道板
runner stripper plate 隨著開模運動，推出澆注系統凝料的板件
126. 冷卻和加熱零件
127. 冷卻通道
cooling channel
cooling line 模具內通過冷卻循環水或其它介質的通道，用以控制所要求的模具溫度
128. 隔板
baffle 為改變蒸汽或冷卻水的流向而在模具的冷卻通道內設置的金屬條或板
129. 加熱板
heating plate 為保證模具內塑件成型的溫度要求而設置的熱水、蒸汽或電等加熱結構的板件
130. 隔熱板
thermal insulation board 防止熱量傳遞的板件
131. 模架
mould base
132. 模架（注射模）
mould bases(of a injection mould) 由模板、導柱和導套等零件組成，但型腔未加工的組合體。
133. 標准模架
standard mould bases 由結構、形式和尺寸都標准化、系列化並具有一定互換性的零件成套組合而成的模架
134. 塑料成型模具的主要設計要素：
135. 注射能力
shot capacity 在一個成型周期中，注射機對給定塑料的最大注射容量或重量。
136. 收縮率
shrinkage 在室溫下，模具型腔與對應塑件二者的線性尺寸之差和對塑件或模具線性尺寸之比。
137. 注射壓力
injection pressure 注射機使熔融塑料注入模具型腔時所需施加的壓力
138. 鎖模力
clamping force
locking force 成型過程中，為保證動、定模互相緊密閉合而需施加在模具上的力
139. 成型壓力
moulding presssure 壓機施加在塑件單位投影面積的壓力
註：對於半溢式壓縮模，成型壓力為壓機施加在加料腔單位投影面積上的壓力
140. 模內壓力
internal mould pressure
cavity pressure 在注射壓力下的熔融塑料對型腔表面的壓力
141. 開模力
mould opening force 成型後，使模具從分型面上分開所需的力
142. 脫模力
ejection force 使塑件從模具內脫出所需的力
143. 抽芯力
core-pulling force 從模內的成型塑件中，抽拔出側型芯所需的力
144. 抽芯距
core-pulling distance 將側型芯從成型位置抽至不防礙塑件取出位置時，側型芯或滑塊所需移動的距離
145. 閉合高度
mould shut height 模具處於閉合狀態下的總高度
146. 最大開矩
maximum daylight
open daylight 注射機或壓機的動、定工作台或上、下工作台之間可分開的最大距離
147. 投影面積
projected area A、 壓縮模中，在與加壓方向垂直的投影面上，加料腔投影的總面積
B、 注射機中，在與鎖模力方向垂直的投影面上，注射塑料投影的總面積
148. 脫模斜度
draft 為使塑件順利脫模，在凹模、型芯等成型零件與開模或抽拔方向一致的側壁上設置的斜度。

C. 進料台的英語翻譯 進料台用英語怎麼說

進料台
depiler；table feeder更多釋義>>
[網路短語]
進料台專 loading bay;depiler;feedbed
進料滾台 infeed roller table
鋸機屬進料輥台 saw infeed roll case

D. 進料的英語翻譯 進料用英語怎麼說

你好!
進料
feed 英[fi:d] 美[fid]
vt. 喂養來; 滿足（慾望等源）; 向…提供; 供…作食物;
vi. 吃，以…為食; 流入，注入，進入（如油流入機器）; [電子學] 饋入;
n. 飼料（尤指粗飼料），施肥; 喂送; 草料; （尤指向地方性電視台） 饋送電視節目;
[例句]We brought along pieces of old bread and fed the birds
我們拿了幾片陳麵包來喂鳥。

E. 進料加工英語怎麼說

Processing with supplied materials 來料加工
Processing with imported materials 進料加工

F. 請問進料區和出料區的專業英語怎麼翻譯。我們是做傳動機械行業的。Inlet Area，Outlet Area

我覺得可以用Input Area和Output Area~~~僅供參考~~~

但我剛查了一下，inlet是「液體、空氣或氣體進入機器的入口」，如 a fuel inlet，燃料進口，我覺得還是inlet比較好，input是電力、數據的輸入口。。。

不好意思，固體的我就不能幫你了，不懂~~~

G. 產品此位置接近進料口 英語怎麼說

產品來此位置接近自進料口
This position is close to the feed port.

產品此位置接近進料口
This position is close to the feed port.

H. 塑料注塑產品用英語怎麼說

塑料注塑產品_網路翻譯
塑料注塑產品
[網路] Plastic Injection Molding; plastic injection;
[例句]我們專業設計生產塑料模具和各種版注塑產品。
We are professional designer and manufacturer of injection mold and all kinds of plastic procts.10 years making exprience.
進行更多權翻譯

I. 模具術語中進膠口（點膠口）英文怎麼說

gate type: pin point gate.
通常譯為澆口，而非「膠」口。澆口類型通常分為側澆口(side gate)，潛澆te(sub gate)，點澆口(pin point gate)，扇形澆口(fan gate)等等。

J. 塑料模具英文詞彙

一、入水：gate 進入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 細水口： pin-point gate 水口大小：gate size 轉水口：switching runner/gate 唧嘴口徑：sprue diameter 二、流道: runner 熱流道：hot runner,hot manifold 熱嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圓形流道：round (full/half runner) 流道電腦分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 熱嘴：hot sprue 熱流道板：hot manifold 發熱管：cartridge heater 探針: thermocouples 插頭：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、運水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑膠管：plastic tube 快速接頭：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 邊釘/導邊：leader pin/guide pin 邊司/導套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托邊L：guide pin 頂針板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺絲： screw 管釘：dowel pin 開模槽：ply bar scot 內模管位：core/cavity inter-lock 頂針：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒針：ejector pin 推板：stripper plate 縮呵：movable core,return core core puller 扣機（尼龍拉勾）：nylon latch lock 斜頂：lifter 模胚（架）： mold base 上內模：cavity insert 下內模：core insert 
行位（滑塊）： slide 鑲件：insert 壓座/斜雞：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 壓條：plate 撐頭: support pillar 唧嘴： sprue bushing 擋板：stop plate 定位圈：locating ring 鎖扣：latch 扣雞：parting lock set 推桿：push bar 栓打螺絲：S.H.S.B 頂板：eracuretun 活動臂：lever arm 分流錐：spure sperader 水口司:bush 垃圾釘：stop pin 隔片：buffle 彈弓柱：spring rod 彈弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托邊：ejector guide pin 鑲針：pin 銷子：dowel pin 波子彈弓：ball catch 喉塞: pipe plug 鎖模塊：lock plate 斜頂：angle from pin 斜頂桿：angle ejector rod 尼龍拉勾：parting locks 活動臂：lever arm 復位鍵、提前回桿：early return bar 氣閥：valves 斜導邊：angle pin 術語：terms 承壓平面平衡：parting surface support balance 模排氣：parting line venting 回針碰料位：return pin and cavity interference 模總高超出啤機規格：mold base shut hight 頂針碰運水：water line interferes withejector pin 料位出上/下模：part from cavith (core) side 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不準用鑲件： Do not use (core/cavity) insert 用鈹銅做鑲件： use beryllium copper insert 初步（正式）模圖設計：preliinary (final) mold design 反呵：reverse core 彈弓壓縮量：spring compressed length 穩定性好：good stability,stable 強度不夠：insufficient rigidity 均勻冷卻：even cooling 扣模：sticking 熱膨脹：thero expansion 公差：tolorance 銅公(電極)：copper electrode